蝦勒挖勒一起勒

歌:backnumber

君（きみ）の 毎日（まいにち）に  僕（ぼく） は 似合（にあ）わないかな

我是否不適合出現在你的每一個日子裡

ki mi no ma i ni chi ni  bo ku wa ni a wa na i ka na

白（しろ）い 空（そら）から  雪（ゆき） が 落（お） ちた

雪從白色的天空落下

shi ro i so ra ka ra yu ki ga o chi ta

別（べつ）にいいさと  吐（は）き 出（だ）したため 息（いき） が

心裡想著沒關係 嘆出的一口氣

be tsu ni i i sa to  ha ki da shi ta ta me i ki ga

少（すこ）し 残（のこ）って  寂（さび）しそうに 消（き）えた

還存留著 然後又寂寞地消失了

su ko shi no ko tte  sa bi shi so u ni ki e ta

君（きみ）の 街（まち） にも  降（ふ）っているかな

你那邊 是否也在下雪呢

ki mi no ma chi ni mo  fu tte i ru ka na

ああ 今（いま） 隣（となり）で

啊 此刻就在身邊

a- i ma to na ri de

雪（ゆき）が 綺麗（きれい）と 笑（わら）うのは 君（きみ）がいい

喜歡你笑著說雪花好漂亮的樣子

yu ki ga ki re i to wa ra u no wa ki mi ga i i 

でも 寒（さむ）いねって 嬉（うれ）しそうなのも

也喜歡你很開心地說但是好冷喔

de mo sa mu i tte u re shi so u na no mo

転（ころ）びそうになって 掴（つか）んだ 手（て）のその 先（さき）で

當你差點跌倒時握住了你的手

ko ro bi so u ni na tte tsu ka n da te no so no sa ki de

ありがとうって 楽（たの）しそうなのも

你高興地說謝謝

a ri ga to u tte ta no so u na no mo 

それも 君（きみ）がいい

這樣的你我也喜歡

so re mo ki mi ga i i 

気付（きづ）けば 辺（あた）りは ほとんどが 白（しろ）く 染（そ） まって

突然察覺到周邊 都被白雪所覆蓋

ki zu ke ba  a ta ri wa ho to n do ga shi ro ku so ma tte

散（ち）らかってた 事（こと） 忘（わす）れてしまいそう

那些零碎的事情 好像都忘記了般

chi ra ka tte ta ko to wa su re te shi ma i so u 

意外（いがい）と 積（つ）たねと  メールを 送（おく）ろうとして

當我想要發短信說 沒想到積了這麼多的雪

i ga i to tsu ta ne to  me ru o o ku ro u to shi te

打（う）ちかけのまま  ポケットに 入（い）れた

只是打了並沒有發送 又放進口袋裏了

u chi ka ke no ma ma bo ke tto ni i re ta 

好（この）まれるような  強（つよ）く 優（やさ）しい 僕（ぼく）に

你所喜歡的 理想中堅強又溫柔的我

ko no ma re ru yo u na  tsu yo ku ya sa shi i bo ku ni

変（か）われないかな

是否有一天能變成那樣呢

ka wa re na i ka na

雪（ゆき）が 綺麗（きれい）と 笑（わら）うのは 君（きみ）がいい

喜歡你笑著說雪花好漂亮的樣子

yu ki ga ki re i to wa ra u no wa ki mi ga i i 

出（だ）しかけた 答（こた）え 胸（むね）が 痛（いた）くて

帶著答案的胸口 非常痛

da shi ka ke ta ko ta e mu ne ga i ta ku te

渡（わた）し 方（かた）もどこに　捨（す）てればいいかも 分（わ）からずに

不知道要將這份心意往哪丟棄才好

wa ta shi ka ta mo do ko ni  su te re ba i i ka mo wa ka ra zu ni

君（きみ）から 見（み）えてる 景色（けしき）に

從你眼前所看到的景色

ki mi ka ra mi e te ru ke shi ki ni 

ただ 怯（おび）えているんだ

我只是害怕著

ta da o bi e te i ru n da

思（おも）えばどんな 映画（えいが）を 観（み）たって

想想不管是看哪部電影

o mo e ba do n na e i ga o mi ta tte

どんな 小説（しょうせつ）や 音楽（おんがく）だって

讀哪些小說聽哪些音樂

do n na sho u se tsu ya o n ga ku da tte

そのヒロインに 重（かさ）ねてしまうのは 君（きみ）だよ

那些女主角通通都是你

so no hi ro i n ni ka sa ne te shi ma u no wa  ki mi da yo 

行（い）ってみたい 遠（とお）い 場所（ばしょ）で 見（み）たい 夜空（よぞら）も

那想去的遠方 想看的星空

i tte mi ta i to o i ba sho de mi ta i yo zo ra mo 

隣（となり）に 描（えが）くのはいつでも

在旁邊所描繪出來的一直都是

to na ri ni e ga ku no wa i tsu de mo 

見慣（みな）れたはずの  街（まち）がこんなにも

明明是應該看習慣了的 街道卻是如此

mi na re ta ha zu no ma chi ga ko n na ni mo 

馬鹿（ばか）だなぁ 僕（ぼく）は

真是個笨蛋啊我

ba ka da na- bo ku wa

君（きみ）の 街（まち）に白（しろ）い 雪（ゆき）が 降（ふ）った 時（とき）

你那邊的街道飄起白色的雪花時

ki mi no ma chi ni shi ra i yu ki ga fu tta to ki 

君（きみ）は 誰（だれ）に 会（あ）いたくなるんだろう

你會想見誰呢?

ki mi wa da re ni a i ta ku na ru n da ro u

雪（ゆき）が 綺麗（きれい）だねって 誰（だれ）に 言（い）いたくなるんだろう

你會想對誰說「雪花好漂亮哦」?

yu ki ga ki re i da ne tte da re ni i i ta ku na ru n da ro u 

僕（ぼく）は やっぱり 僕（ぼく）は

我 果然我還是

bo ku wa ya bba ri bo ku wa

雪（ゆき）が 綺麗（きれい）と 笑（わら）うのは 君（きみ） がいい

喜歡你笑著說雪花好漂亮的樣子

yu ki ga ki re i to wa ra u no wa ki mi ga i i 

でも 寒（さむ）いねって 嬉（うれ）しそうなのも

也喜歡你很開心地說但是好冷喔

de mo sa mu i ne tte u re shi so u na na mo

転（ころ）びそうになって 掴（つか）んだ 手（て）のその 先（さき）で

當你差點跌倒時握住了你的手

ko ro bi so u ni na tte  tsu ka n da te no so no sa ki de 

ありがとうって 楽（たの） しそうなのも

你高興地說謝謝

a ri ga to u tte  ta no shi so u na no mo

全部（ぜんぶ）  君（きみ） がいい

這樣的你我也喜歡

ze n bu ki mi ga i i 

中文翻譯 : https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-1511.html

大家好這裡是蝦勒挖勒一起勒

前陣子因為會考的關係把歌詞的事情都放到一邊去了

痾原則上我都把想唱的歌跟喜歡的歌用成羅馬拼音 ( 雖然我已經到看到字我都會念的地步 , 但是我還是不專業 )

所以有錯誤算正常了啦

畢竟是一個字一個字慢慢打的

可以在留言跟我說我哪裡用錯喔

我是打算這個月就來研究日文的文法了

反正我現在去學校也沒事幹就是等畢業ㄎㄎ

-蝦勒挖勒一起勒